Die Voyager hält sich weiterhin beim Relais-Netzwerk auf und kann Nachrichten der Föderation und von Angehörigen empfangen. Doch da werden sie von den Hirogen angegriffen... |
| Buch | Jeri Taylor | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Roger Morrissey | Beta-Hirogen |
| Tiny Ron | Idrin |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
