Die Crew besucht für einen Landeurlaub die Heimatwelt der Mari, ein telepathisch begabtes Volk, bei dem nicht nur gewalttätige Aktionen, sondern auch Gedanken verboten sind. B'Elanna kann sich da schwer zurückhalten und wird verhaftet... |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Regie | Alexander Singer |
| Gast | als |
| Bobby Burns | Frane |
| Gwynyth Walsh | Nimira |
| Jeanette Miller | Frau |
| Rebecca McFarland | Talli |
| Ted Barba | Malin |
| Wayne Pere | Guill |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
