Offenbar hat die Crew der Equinox alle Moral über Bord geworfen, nur um nach Hause zu kommen. Während Janeway der geflohenen Equinox-Crew hinterherjagen will, versucht man, Kontakt zu der Lebensform aufzunehmen, die von der Equinox-Crew zur Energiegewinnung gequält und getötet wurde... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Joe Menosky | |
| Buch | Rick Berman | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| John Savage | Captain Ransom |
| Olivia Birkelund | Gilmore |
| Rick Worthy | Lessing |
| Titus Welliver | Burke |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
