Arturis, einfreundlicher Alien, hilft bei der Entschlüsselung der Botschaften der Sternenflotte: ein neues Schiff stehe bereit, die Crew in den Alpha-Quadranten zurückzubringen... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Jack Shearer | Admiral Hayes |
| Ray Wise | Arturis |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
