Die zwei an Bord verbliebenen Crew-Mitglieder versuchen die Voyager zu retten, während Janeway und die Crew sich gegen die Ureinwohner des Planeten wehren müssen. Kes wird von ihnen gefangen genommen... |
| Buch | Michael Piller | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Anthony DeLongis | Culluh |
| Brad Dourif | Suder |
| Martha Hackett | Seska |
| Nancy Hower | Fähnrich Samantha Wildman |
| Simon Billig | Hogan |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
