Die Voyager trifft auf Annorax, einem Krenim, der die Möglichkeit der Zeitmanipulation besitzt und damit die Geschichte so verändern will, daß er seinem Volk seine einstige Macht wiedergeben kann... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Jeri Taylor | |
| Regie | Allan Kroeker |
| Gast | als |
| Deborah Levin | Fähnrich Lang |
| John Loprieno | Obrist |
| Kurtwood Smith | Annorax |
| Peter Slutsker | Krenim-Commander |
| Rick Fitts | Zahl |
| Sue Henley | Fähnrich Brooks |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
