Sisko, Dax und Bashir werden aus Versehen ins San Francisco des Jahres 2024 gebeamt und spielen dort eine Hauptrolle in den Bell-Unruhen, einem zentralen Moment in der Geschichte der Erde. |
| Buch | Ira Stephen Behr | |
| Buch | Robert Hewitt Wolfe | |
| Regie | Reza Badiyi |
| Gast | als |
| Al Rodrigo | Bernado |
| Bill Smitrovich | Webb |
| Deborah Van Valkenburgh | Preston |
| Dick Miller | Officer Win |
| Frank Military | "B.C.", Beetle Coolidge |
| Jim Metzler | Chris Brynner |
| John Lendale Bennett | Gabriel Bell |
| Richard Lee Jackson | Danny |
| Tina Lifford | Lee |
| Stammcrew | als |
| Alexander Siddig | Dr. Julian Bashir |
| Armin Shimerman | Quark |
| Avery Brooks | Captain Benjamin Sisko |
| Cirroc Lofton | Jake Sisko |
| Colm Meaney | Chief Miles O'Brien |
| Nana Visitor | Kira Nerys |
| Rene Auberjonois | Odo |
| Terry Farrell | Jadzia Dax |
