Kirk und Spock gelangen durch ein Zeitportal in das Amerkika zu Beginn des 20. Jhds. Sie müssen McCoy finden, der, völlig verwirrt durch eine Überdosis eines Medikamentes, in das Portal gesprungen ist. Hilfe finden sie bei der jungen Edith Keeler, in die sich Kirk verliebt. Doch dann erfährt er, daß Edith bald sterben wird... |
| Buch | Harlan Ellison | |
| Regie | Joseph Pevney |
| Gast | als |
| David L. Ross | Lieutenant Galloway |
| Hal Baylor | Polizist |
| Joan Collins | Edith Keeler |
| John Harmon | Obdachloser |
| John Winston | Lieutenant Kyle |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
