Die Enterprise gerät in ein Energiefeld. Als sie dessen Einflußbereich wieder verlassen kann, entwickelt Offizier Mitchell ungeahnte Kräfte... |
| Buch | Samuel A. Peeples | |
| Regie | James Goldstone |
| Gast | als |
| Andrea Dromm | Yeoman Smith |
| Eddie Paskey | Lieutenant Leslie |
| Gary Lockwood | Lieutenant Commander Gary Mitchell |
| Lloyd Haynes | Kommunikations-Offizier Alden |
| Paul Carr | Lieutenant Lee Kelso, Navigator |
| Paul Fix | Doktor Mark Piper |
| Sally Kellerman | Doktor Elizabeth Dehner |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
