Die Voyager- und Maquis-Crew sind gezwungen, zusammen zu arbeiten. Da entdecken sie eine Quanten-Singularität, in der allem Anschein nach ein Schiff gefangen ist... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Jim Trombetta | |
| Regie | Kim Friedman |
| Gast | als |
| Josh Clark | Lieutenant Joe Carey |
| Justin Williams | Jarvin |
| Martha Hackett | Seska |
| Tarik Ergin | Ayala |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
