Die Crew trifft auf die sehr gastfreundlichen Sikarianer. Diese besitzen eine Technik, mit der sich die Reise der Voyager zumindest arg verkürzen ließe...