Die Crew erkundet einen durch eine Katastrophe unbewohnbar gewordenen Planeten. Plötzlich finden sich Janeway und Paris Stunden vor der Katastrophe wieder... |
| Buch | David Kemper | |
| Buch | Michael Piller | |
| Regie | Les Landau |
| Gast | als |
| Brady Bluhm | Latika |
| Joel Polis | Terla |
| Nicolas Surovy | Makul |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
