Nachdem eine Außenmission fehlschlug, wacht Riker auf der Krankenstation auf und muß entdecken, daß mittlerweile 16 Jahre vergangen sind. Er befehligt nun die Enterprise und hat einen Sohn... |
| Buch | David Bennett Carren | |
| Buch | J. Larry Carroll | |
| Regie | Les Landau |
| Gast | als |
| Andreas Katsulas | Commander Tomalak |
| April Grace | Transporterchief Hubbell |
| Carolyn McCormick | Minuet |
| Chris Demetral | Jean-Luc/Ethan/Barash |
| George O`Hanlon jr | Transporter Chief |
| Pattie Yasutake | Krankenschwester Alyssa Ogawa |
| Todd Merril | Gleason |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
