Eine transdimensionale Störung im Raum zwingt die Crew in ein künstliches Koma, da ein Durchflug tödlich wäre und ein Umfliegen der Region eine Verzögerung von zwei Wochen bedeuten würde. Und so liegt das Schicksal der Crew in den Händen von Dr. Phlox, denn seine denobulanische Physiologie ist immun ...