Picard versucht eine genetisch veränderte Gesellschaft vor einer Naturkatastrophe zu retten, die sie zerstören könnte. Troi verliebt sich in den Anführer, Aaron Connor... |
| Buch | Adam Belanoff | |
| Buch | Michael Piller | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Dey Young | Hannah Bates |
| John Snyder | Aaron Connor |
| Ron Canada | Martin Brenbeck |
| Sheila Franklin | Fähnrich Felton |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
