Wesley Crusher führt ein wissenschaftliches Experiment mit intelligenten Mikro-Organismen, sogenannten "Naniten" durch. Doch dann schläft er darüber ein und die Naniten machen sich selbstständig... |
| Buch | Michael Piller | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Amy O`Neill | Annette |
| Ken Jenkins | Dr. Stubbs |
| Mary McCusker | Krankenschwester |
| Randall Patrick | Crewmitglied |
| Scott Grimes | Eric |
| Whoopi Goldberg | Guinan |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
