Die Enterprise ist in iner Zeitschleife gefangen und erlebt wieder und wieder die gleiche Situation bis zur Zerstörung der Enterprise durch die Kollision mit einem anderen Schiff... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Regie | Jonathan Frakes |
| Gast | als |
| Kelsey Grammer | Captain Morgan Bateson |
| Michelle Forbes | Fähnrich Ro Laren |
| Pattie Yasutake | Krankenschwester Alyssa Ogawa |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
