Während die Enterprise Reparaturen auf der Erde unterzogen wird, erhält Worf Besuch von seinen menschlichen Adoptiveltern. Picard kehrt nach seiner Heimat in Frankreich zu seinem eifersüchtigen Bruder zurück, um sich von der Borgattacke zu erholen... |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Les Landau |
| Gast | als |
| David Tristan Birkin | Rene Picard |
| Dennis Creaghan | Louis |
| Doug Wert | Jack Crusher |
| Georgia Brown | Helena Rozhenko |
| Jeremy Kemp | Robert Picard |
| Samantha Eggar | Marie Picard |
| Theodore Bikel | Sergej Rozhenko |
| Whoopi Goldberg | Guinan |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
