B'Elanna kommt bei einem Shuttle-Unfall ums Leben und findet sich auf der Barke der Toten wieder. Diese bringt diejenigen Klingonen, die nicht in den klingonischen Himmel dürfen, nach Gre-Thor. B'Elanna trifft die Schuld, nie wie eine richtige Klingonin gelebt zu haben... |
| Buch | Bryan Fuller | |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Michael Vejar |
| Gast | als |
| Eric Piermont | Kotar |
| John Kenton Shull | Brok`Tan |
| Karen Austin | Miral |
| Sherman Augustus | Hij`Qa |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
