Die Crew hat endlich Zeit für einen Kurzurlaub und so besuchen Chakotay und Torres ein Tsunkatse-Spiel auf einem nahe gelegenden Planeten, während Captain Janeway sich zu einem benachbarten Planetensystem aufmacht. Seven und Tuvok wollen die Zeit nutzen, um einen Mikronebel zu studieren und erhalten die Erlaubnis von Chakotay. Doch als Chakotay mit Torres das nächste Tsunkatse-Spiel besucht, finden sie Seven im Ring vor, wie sie um ihr Leben kämpft...