Data hat Alpträume, in denen er von drei Minenarbeitern, die in einem Korridor auf der Enterprise ein Loch schlagen, in Stücke gerissen wird. Doch dann werden Datas Alpträume zu wahren Alpträumen für die gesammte Crew... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Regie | Patrick Stewart |
| Gast | als |
| Bernard Kates | Dr. Sigmund Freud |
| Clyde Kusatsu | Admiral Nakamura |
| David L. Crowley | Arbeiter |
| Gina Ravarra | Fähnrich Tyler |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
