Picard sieht sich plötzlich in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hin und her springen und versucht in den verschiedenen Zeiten herauszufinden, was eigentlich passiert... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Ronald D. Moore | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Alison Brooks | Fähnrich Chilton |
| Andreas Katsulas | Commander Tomalak |
| Clyde Kusatsu | Admiral Nakamura |
| Colm Meaney | Chief Miles O`Brien |
| Denise Crosby | Lieutenant Tasha Yar |
| John deLancie | Q |
| Martha Hackett | Andona |
| Pamela Kosh | Jessel |
| Pattie Yasutake | Krankenschwester Alyssa Ogawa |
| Stephen Matthew Garvin | Fähnrich |
| Tim Kelleher | Lieutenant Gaynes |
| Stammcrew | als |
| Brent Spiner | Data |
| Gates McFadden | Beverly Crusher |
| Jonathan Frakes | William Riker |
| LeVar Burton | Geordi LaForge |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Dorn | Worf |
| Patrick Stewart | Captain Jean-Luc Picard |
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
