Das letzte Mal wurde der Planet Sigma Iotia II vor hundert Jahren von der USS Horizon besucht. Als die Föderation keine Daten mehr von Sigma erhält, wird die Enterprise losgeschickt. Doch die Crew findet eine ganz andere Kultur wie die von der Horizon beschriebene vor: sie ähnelt mehr der Erde in den 1920iger Jahren... |
| Buch | David P. Harmon | |
| Buch | Gene L. Coon | |
| Regie | James Komack |
| Gast | als |
| Anthony Caruso | Bela Okmyx |
| Buddy Garion | Krakos Schläger |
| John Harmon | Tepo |
| Lee Delano | Kalo |
| Marlys Burdette | Krakos Mädchen |
| Sheldon Collins | Junge |
| William Blackburn | Lieutenant Hadley |
| Stammcrew | als |
| DeForest Kelley | Leonard McCoy - "Pille" |
| George Takei | Hikaru Sulu |
| James Doohan | Montgomery Scott - "Scotty" |
| Leonard Nimoy | Spock |
| Nichelle Nichols | Nyota Uhura |
| Walter Koenig | Pavel Chekov |
| William Shatner | James Tiberius Kirk |
