Eine von Cardassianern entwickelte Rakete rast auf einen stark bewohnten Planeten zu. Torres fühlt sich verantwortlich, denn sie half während ihrer Maquis-Zeit bei der Umrüstung solcher Raketen... |
| Buch | Gary Holland | |
| Buch | Lisa Klink | |
| Regie | LeVar Burton |
| Gast | als |
| Nancy Hower | Fähnrich Samantha Wildman |
| Raphael Sbarge | Michael Jones |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
