Einer nach dem anderen der Crew fällt in eine Starre, in der sie Halluzinationen tiefst vergrabener Gedanken erleben. Nur Kes und der Holodock bleiben unbeeinflußt... |
| Buch | Jeri Taylor | |
| Regie | James L. Conway |
| Gast | als |
| Carolyn Seymour | Mrs. Templeton |
| Michael Cumpsty | Lord Burleigh |
| Patrick Kerr | Bothan |
| Stan Ivar | Mark Johnson |
| Warren Munson | Admiral Paris |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
