Kazon dringen in die Voyager ein und entwenden ein Transporter-Kontroll-Modul. Hinter dem Plan steckt Seska, die Verräterin und ehemals Vertraute Chakotays. Dieser hält Seskas Angriff für eine persönliche Sache... |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Anthony DeLongis | Culluh |
| John Gegenhuber | Kelat |
| Martha Hackett | Seska |
| Terry Lester | Haron |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
