Da das Schiff dringend Tellarium benötigt, versucht die Crew auf einem Planeten trotz feindlicher Besetzung der Mokra welches zu bekommen. Torres und Tuvok werden festgenommen, während Janeway bei Caylem unterkommt, der sie für seine vermißte Tochter hält... |
| Buch | Kevin Ryan | |
| Buch | Lisa Klink | |
| Buch | Michael J. Friedman | |
| Regie | Winrich Kolbe |
| Gast | als |
| Alan Scarfe | Augris |
| Joel Grey | Caylem |
| John Gegenhuber | Kelat |
| Tom Todoroff | Darod |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
