Janeway und Chacotay infizieren sich mit einem tödliche Virus. Gemeinsam ziehen sie sich auf einen Planeten zurück, der die Folgen der Krankheit lindern kann... |
| Buch | Jeff Taylor | |
| Regie | Alexander Singer |
| Gast | als |
| Bahni Turpin | Swinn |
| Simon Billig | Hogan |
| Susan Diol | Dr. Danara Pel |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
