Die schwer beschädigte Enterprise muß unbedingt repariert werden. Archer erhält den Tipp, zu einer Reparatur-Station zu fliegen. Diese stellt sich als voll automasisiert heraus. Nicht nur diese Tatsache läßt in Archer ein unwohles Gefühl aufsteigen - auch die "Bezahlung" im Gegenzug für so heftige Reparaturen erscheint ihm zu gering. Da wird Mayweather unter merkwürdigen Umständen tot aufgefunden...