Tom muss Flugunterricht nehmen, da er sich nicht an die Flugregel beim Ledosian Spaceport gehalten hat. Er glaubt, dass es nur einige Stunden dauert, doch sein Fluglehrer hält ihn für einen ziemlich miesen Piloten. Seven und Chakotay sind auf dem Weg zu einer Konferenz über den Warpantrieb, wollen vorher jedoch noch einen Planeten in der Nähe untersuchen. Da geraten sie in ein Energiefeld und stürzen auf dem Planeten ab. Chakotay wird am Bein verletzt. Seven will nach den Resten des Shuttles suchen während Chakotay auf sie warten soll. Sie wollen keinen Kontakt mit den Bewohnern aufnehmen, da es sich um ein primitives Volk handelt, aber Chakotay wird von ihnen gefunden und mitgenommen...