Der Doctor hat den Hologrammen die Sicherheitscodes der Voyager gegeben. So können sie den Warpkern der Voyager beschädigen und auch noch Torres auf ihr Schiff beamen. Sie wollen zu einem unbewohnten Planeten fliegen, auf kein anderes Leben überleben kann, um dort in zu Frieden leben. Torres soll ihnen beim Programmieren der Emitter helfen... |
| Buch | Bryan Fuller | |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Buch | Raf Green | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Chad Halyard | Hirogen 2 |
| Cindy Katz | Kejal |
| Damon Kirsche | Nuu`Bari Hologramm |
| David Doty | Nuu`Bari Minenarbeiter |
| Don McMillan | Hirogen 3 |
| Jeff Yagher | Iden |
| Michael Wiseman | Beta-Hirogen |
| Paul S. Eckstein | Neuer Alpha-Hirogen |
| Ryan Bollman | Donik |
| Spencer Garrett | Weiss |
| Todd Jeffries | Hirogen 1 |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
