Die Voyager empfängt ein Notsignal von einer Raumstation. Sie fliegen hin und erleben eine Überraschung: auf der Station befindet sich ein Holodeck, eine Trainingsstation der Hirogen. Vor drei Jahren haben sie den Hirogen die Hologrammtechnologie gegeben, damit sie nicht weiter Jagd auf andere Völker machen. Doch sie haben die Hologrammtechnologie etwas "verändert" und ihre Holo-Gegner konnten ein eigenes Leben entwickeln...