Chokatay gelingt die Flucht. Er wird angeschossen und kann sich in Janeways Wohnung verstecken. Janeway hat sich mit Jaffen angefreundet, sie wollen zusammen ziehen. Als sie Chakotay findet, hilft sie ihm jedoch. Auch Seven kommen einige Dinge seltsam vor und sie macht eigene Nachforschungen...