Auf einer streng überwachten Raumstation begegnet Neelix seinem alten Freund Wixiban. Neelix läßt sich für eine Sternenkarte von ihm zu einem Drogenhandel überreden, denn weiter im All kennt er sich nicht aus und fürchtet, nun nutzlos für Janeway zu sein...