B'Elanna hat kaum noch Interesse an ihren Freunden und ihrer Arbeit, obwohl Paris dabei ist, ein neues Shuttle zu kreieren. Statt dessen zieht sie sich aufs Holodeck zurück und läßt die gefährlichsten Programme ohne Sicherheitsprotokolle laufen. Dabei geschieht ein schwerer Unfall...