Janeway besichtigt kurz vor ihrem Abflug mit einem Admiral die Voyager. Sie treffen auf Seven, die ohne Implantate und in Sternenflottenuniform an der Fertigstellung der Voyager beteiligt ist. Denn Seven hat einen schwierigen Auftrag: rekrutiert von der Sternenflotte aus dem 29. Jhd soll sie einen temporalen Disruptor ausfindig machen... |
| Buch | Bryan Fuller | |
| Buch | Michael Taylor | |
| Buch | Nicholas Sagan | |
| Regie | Allan Eastman |
| Gast | als |
| Bruce McGill | Captain Braxton |
| Dakin Matthews | Admiral Patterson |
| Jay Karnes | Lieutenant Ducane |
| Josh Clark | Lieutenant Joe Carey |
| Tarik Ergin | Ayala |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
