Janeway erinnert sich an Shannon O'Donnell, eine ihrer Vorfahren und die erste einer langen Reihe von Forschern in ihrer Familie. Gegen Ende des Jahres 1999 gelangt O'Donnell nach Portage Creek. Dort soll das "Millenium-Tor" gebaut werden als Zeichen für die Zukunft. Doch der Besitzer eines kleinen Buchladens, Henry Janeway, weigert sich, zu verkaufen...