15 Jahre in der Zukunft: Der Versuch, mit Hilfe des Slipstreams nach Hause zu gelangen, war gescheitert. Nur Chakotay und Kim, die mit dem Deltaflyer voranflogen, überlebten und erreichten die Erde. Nun versuchen die beiden mit Hilfe der Borgtechnologie die Zeitlinie so zu verändern, daß der Slipstream gelingt...