Die Voyager folgt einem Notruf, kann unter einem Haufen Rettungskapseln jedoch nur zwei Lebenszeichen ausmachen. Es sind die Malon, die nach einer Reihe von Systemausfällen ihren Frachter verlassen mußten. Wenn der Frachter explodiert, ist alles im Umkreis von einigen Lichtjahren kontaminiert... |
| Buch | Bryan Fuller | |
| Buch | Nicholas Sagan | |
| Regie | Allan Kroeker |
| Gast | als |
| Alexander Enberg | Malon |
| Lee Arenberg | Pelk |
| Ron Canada | Fesek |
| Scott Klace | Dremk |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
