Die Voyager erreicht ein Notruf von der U.S.S. Equinox. Schnell wird deutlich, daß die Equinox ebenfalls von dem Führsorger in den Deltaquadranten gezogen wurde. Die Equinox ist in einem schlechten Zustand, denn sie wird immer wieder von einer fremden Lebensform angegriffen... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Joe Menosky | |
| Buch | Rick Berman |
| Gast | als |
| John Savage | Captain Ransom |
| Olivia Birkelund | Gilmore |
| Rick Worthy | Lessing |
| Scarlett Pomers | Naomi Wildman |
| Steve Dennis | Mannschaftsmitglied |
| Titus Welliver | Burke |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
