Chakotay erholt sich gerade im Boxring auf dem Holodeck, als die Voyager in einen chaotischen Raum gerät. Sie kann sich nicht befreien, doch die Wesen, die in diesem Raum leben, scheinen durch Chakotay kommunizieren zu wollen...